Globale Bedingungen auf Englisch · Version 6

Smart Hub Terms of Use

OBORTECH POLAND sp. z o.o.2026-11-06

Die mongolischen Bedingungen lesen (OBORTECH MONGOLIA LLC)

OBORTECH Smart Hub · Terms of Use

THE FOLLOWING ARE THE TERMS OF AN AGREEMENT BETWEEN YOU AND THE SMART HUB. BY ACCESSING AND USING SMART HUB, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS OF USE AND TO COMPLY WITH ALL APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS.

IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THE SMART HUB. THE SMART HUB MAY, WITH NOTICE TO YOU, AT ANY TIME, REVISE THE TERMS OF USE AND ANY OTHER INFORMATION (EXCEPT ANY INFORMATION REGISTERED ON THE BLOCKCHAIN NETWORK OF THE SMART HUB) CONTAINED IN THE SMART HUB. THE SMART HUB MAY ALSO MAKE IMPROVEMENTS OR CHANGES IN THE SMART HUB SYSTEMS, SERVICES OR PROGRAMS DESCRIBED IN THE SMART HUB AT ANY TIME WITHOUT NOTICE. AS WE CARE ABOUT YOUR PERSONAL DATA SAFETY AND ARE GDPR (GENERAL DATA PROTECTION REGULATION) COMPLIANT, WE HEREBY ASK YOU TO FREELY GIVE YOUR CONSENT TO US WITH RESPECT TO THE PERSONAL DATA COLLECTION AND PROCESSING. BY CLICKING “I AGREE”, WE UNDERSTAND THAT YOU HAVE FREELY GIVEN YOUR CONSENT TO US REGARDING THE PERSONAL DATA COLLECTION AND PROCESSING IN TERMS OF USING THE SMART HUB. THAT YOU HAVE READ, UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS OF USE AND TO COMPLY WITH ALL APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS. BEFORE YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE VISIT OUR PRIVACY POLICY FOR MORE DETAILED INFORMATION ON THE COLLECTION AND PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA TO THE EXTENT OF SERVICES PROVIDED TO YOU BY SMART HUB.

THESE TERMS OF USE DO NOT HAVE TO BE SIGNED IN ORDER TO BE BINDING. YOU INDICATE YOUR ASSENT TO THESE TERMS OF USE BY CLICKING “I AGREE” (OR SIMILAR BUTTON OR CHECKBOX) AT THE TIME YOU REGISTER FOR THE SMART HUB, CREATE AN ACCOUNT, OR UPLOAD A DOCUMENT OR INFORMATION.

1. GENERAL

The Smart Hub (the “Smart Hub”) is a digital collaboration ecosystem based on a blockchain network for businesses. OBORTECH POLAND sp. z o.o, a limited liability company established under the laws of Poland, solely owns and develops the Smart Hub. This Agreement is concluded between you and OBORTECH POLAND sp. z o.o. (the “Company”) with its registered office in Kraków, ul. Kącik 4, 30-549 Kraków, entered into the National Court Register kept by the District Court for Kraków-Śródmieście in Kraków, 11th Commercial Division of the National Court Register under the KRS No 0001000259, NIP (tax identification number): 6793252224, REGON (statistical number): 523573768 represented by: Tamir Baasanjav – President of the Management Board, e-mail address: info@obortech.io The Smart Hub may be used directly, through its web and mobile interfaces, or through a Connected Application within the meaning of Section 15. A Connected Application is not part of the Smart Hub, even where the Company operates it, and the personal data it processes is kept outside the Smart Hub.

The Company is entitled to grant access to the Smart Hub under the Terms of Use set forth below.

The Company grants you a non-exclusive, non-transferable, limited permission to access and use the Smart Hub as a member of the Smart Hub provided you comply with these Terms of Use, and all copyright, trademark, and other proprietary notices remain intact.

The Company does not grant you any express or implied rights or licenses under any patents, trademarks, copyrights, or other proprietary or intellectual property rights. You may not mirror any of the content from the Smart Hub on another website or in any other media. Any software and other materials that are made available for downloading, access, or other use from the Smart Hub with their own license terms will be governed by such terms, conditions, and notices. Your failure to comply with such terms or any of the terms on the Smart Hub will result in automatic termination of any rights granted to you, without prior notice, and you must immediately destroy all copies of downloaded materials in your possession, custody or control.

Your right to use the Smart Hub includes the following fields of exploitation: (1) uploading, displaying, using, and storing, including in the device’s memory, (2) translating, (3) reproduction only to the extent that the reproduction is necessary for the launch, operation, and storage of the Smart Hub in the memory of the device. To obtain access and register with the Smart Hub as a member of the Smart Hub (the “Member”), you hereby represent and warrant that you have the legal power and authority to enter into the Terms of Use. Please note that if you sign up for the Smart Hub using an email address from your employer or another entity, then you declare that you have the authorization to create an account for the organization, and thus (a) you will be deemed to represent such party, (b) your click to accept will bind your employer or that entity to this Terms of Use, and (c) the word “you” in this Terms of Use will refer to your employer or that entity.

“You” means the entity you represent in accepting this Terms of Use or, if that does not apply, you individually.

You and the Smart Hub or the Company will together be referred to as the Parties in this Terms of Use.

2. PERSONAL DATA PRIVACY AND USAGE POLICY

2.1. Privacy is of utmost importance at the Company. We recognize the significance of protecting information that is stored on our servers or network, or is intended to be stored there, and that relates to an individual. The data we protect is the Personal Data, which is any information relating to an identified or identifiable natural person, sometimes called a data subject, and have made protecting the privacy and the confidentiality of Personal Data a fundamental component of the way we do business. Our Data Privacy and Usage Policy (the “Privacy Policy”) describes our policies and procedures on the collection, use, and disclosure of your information when you use our service and it tells you about your privacy rights and how the law protects you.

2.2. The term “Personal Data” used in this Terms of Use means any information that relates to an identified or identifiable individual/natural person; an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

2.3. You understand that the collection and processing of Personal Data of the Member is necessary for the performance of this Terms of Use and the services offered by the Smart Hub. By using the Smart Hub, you understand that your Personal Data may be collected, processed, and used by OBORTECH POLAND Sp. z o.o. In the Smart Hub, the Company processes as controller only the Account Data described in clause 4.4. A person who uses only a Connected Application has no Smart Hub account, and that person’s Personal Data is not processed in the Smart Hub. Where the Company operates a Connected Application, it processes the Personal Data held there on the Member’s behalf in accordance with Section 15 and Annex 1.

2.4. You have the right to require us to erase your Personal Data stored at Smart Hub service without undue delay in the event the Personal Data are no longer necessary in relation to the services provided to you by Smart Hub.

2.5. Please refer to our Privacy Policy describing our policies and procedures on the collection, use, and disclosure of your Personal Data when you use the Smart Hub services. If you do not agree with our Privacy Policy, you should not use the Smart Hub.

3. PERSONAL DATA STORAGE AND UPLOAD RESTRICTIONS

3.1. Where the Member uploads or otherwise processes personal data through the Smart Hub, the Member is the controller of that data within the meaning of article 4(7) of Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”) and the Company acts, if at all, as a processor within the meaning of article 4(8). Uploading information to the Smart Hub does not transfer the Member’s obligations as controller to the Company. The Member is responsible for establishing and documenting a lawful basis under article 6 of the GDPR, and where applicable article 9(2), for any processing it carries out through the Smart Hub. This clause applies equally to personal data processed in a Connected Application, including a Company-operated Connected Application within the meaning of Section 15.

3.2. Applying the principle of data minimisation in article 5(1)(c) of the GDPR and the obligation of data protection by design and by default in article 25, the Member shall keep personal data, and any additional information that would allow data held in the Smart Hub to be attributed to a specific data subject within the meaning of article 4(5) (a “Linkage File”), on its own premises and within its own systems under its sole control, or in the Separate Infrastructure of a Connected Application in accordance with Section 15, kept separately and subject to appropriate technical and organisational measures. The Member shall not upload personal data or any Linkage File to the Smart Hub.

3.3. Where the Member needs to record in the Smart Hub information that originates from personal data, the Member shall first anonymise that information so that the data subject is no longer identifiable and the information falls outside the scope of the GDPR in accordance with recital 26, or, where anonymisation is not practicable, pseudonymise it under article 4(5) by replacing each identifier with a code or reference number. Any additional information required to reverse that replacement is a Linkage File and is governed by clause 3.2. The Member acknowledges that pseudonymised data remains personal data under the GDPR. A Connected Application shall apply this clause by design, sending to the Smart Hub only Reference Codes within the meaning of clause 15.1(f) in place of identifiers.

3.4. The Company is established in Poland, within the European Economic Area, and is the sole party to these Terms of Use on the Company’s side. The provision of the Smart Hub does not of itself involve a transfer of personal data to a third country within the meaning of Chapter V of the GDPR. Where the Company engages a sub-processor established outside the European Economic Area, it shall do so only on the basis of appropriate safeguards under article 46 of the GDPR, such as the standard contractual clauses adopted by the European Commission, or where a derogation under article 49 applies. Transfers of personal data in connection with a Company-operated Connected Application are governed by clause 7 of Annex 1. Annex 1 is the written processing agreement required by article 28(3) of the GDPR for personal data that the Company processes in a Company-operated Connected Application; it does not permit the upload of personal data to the Smart Hub, which clause 3.2 prohibits.

3.5. The Member shall not upload to the Smart Hub any special categories of personal data within the meaning of article 9(1) of the GDPR, being data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade union membership, genetic data, biometric data processed for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health or data concerning a natural person’s sex life or sexual orientation, nor any personal data relating to criminal convictions and offences within the meaning of article 10, whether or not the data subject has consented. A Connected Application shall not process special categories of personal data unless the Member has a lawful basis under article 9(2) of the GDPR and Schedule A to Annex 1 provides for it, and such data shall never be sent to the Smart Hub.

3.6. The Member acknowledges that information registered on the blockchain network of the Smart Hub cannot be altered or erased by the Company or by the Member. Accordingly, personal data recorded on that network can be neither rectified under article 16 of the GDPR nor erased under article 17, and neither the Company nor the Member will be able to give effect to a data subject’s request in respect of it. The Member shall not record personal data in any field that is registered on the blockchain network. This clause applies equally to Smart Hub Records sent by a Connected Application.

3.7. The Company does not review Member Content for the presence of personal data and gives no assurance that Member Content is free of it. The Member shall implement the technical and organisational measures required by article 32 of the GDPR in respect of the systems on which it holds personal data and Linkage Files. A breach of this Section 3 by the Member is a breach of these Terms of Use, and the indemnity in Section 9 applies to it.

3.8. Personal data processed in a Connected Application is governed by Section 15 and Annex 1. Nothing in Section 15 or Annex 1 permits personal data to be uploaded to, or recorded in, the Smart Hub or its blockchain network.

4. REGISTRATION AND SCOPE OF USE

4.1. To access the Smart Hub and its system, you must register for the Smart Hub account by creating a username and password. When creating a username and password, the User must not use words, letters, symbols, or combinations that contain personal information. Personal information includes the User’s full legal name, national registration number, mobile phone number, residential address, and other personal details. The User shall bear full responsibility for all activities conducted through the User’s username and password. A person who uses the Smart Hub only through a Connected Application does not need a Smart Hub account and signs in to the Connected Application within its Separate Infrastructure.

4.2. If you are an administrator, or if you have confirmed in writing that you have the authority to make decisions on behalf of a Member, you represent and warrant that you are authorized to make decisions on behalf of the Member and agree that the Smart Hub is entitled to rely on your instructions.

4.3. The Smart Hub allows you to create tasks, submit or upload associated information, text, files, documents, information, and other materials (the “Member Content”) and to share the Member Content with the other Smart Hub members without violation of any third-party rights.

4.4. While using the Smart Hub, we may ask you to provide the limited Personal Data needed to run your account: a login name, an e-mail address or mobile number for notices and notifications, and technical access records (the “Account Data”). We do not ask for, and you shall not enter in the Smart Hub, any other Personal Data.

4.5. You have the right to decide who can see or access the Member Content for what purpose.

4.6. You shall be fully responsible for the consequences of Member Contents uploaded and stored in the Smart Hub by you.

4.7. You understand that we cannot and do not guarantee that files available for downloading from the internet or the Smart Hub and its service will be free of viruses or other destructive code. You are responsible for implementing sufficient procedures and checkpoints to satisfy your particular requirements for anti-virus protection and accuracy of data input and output, and for maintaining a means external to the Smart Hub and its service for any reconstruction of any lost data.

4.8. You may not:

a) use the Smart Hub to affect the Company’s reputation or negatively interrupt the Company’s normal operations;

b) publish or post of other people’s private or personal information without their express authorization and permission to the Smart Hub;

c) access or use the Smart Hub for purposes of money laundering, terrorism financing or others that are prohibited under any laws and regulations;

d) access the Smart Hub and its system by any means other than the Smart Hub’s publicly supported interfaces, which include the Smart Hub API when used with an API key issued in accordance with clause 15.5;

e) attempt to disrupt or overwhelm our infrastructure by intentionally imposing unreasonable requests or burdens on our resources (e.g., using “bots” or other automated systems to send requests to our servers at a rate beyond what could be sent by a human user during the same period of time); or

f) Interfere with or disrupt the access of any member or network, including, without limitation, by sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mail-bombing the Smart Hub or its system, or by scripting the creation of the Member Content in such a manner as to interfere with or create an undue burden on the Smart Hub or its system.

5. FEES AND PAYMENT

The fees and payment for using the Smart Hub will be determined by invoices sent by the Company to you or related service price tables published on https://www.obortech.io. You hereby give the Company permission to send invoices electronically.

6. DISCLAIMER

6.1. We require all our members to upload legitimate, accurate, and complete member content to the Smart Hub. However, we cannot warrant the legitimacy or accuracy of any Member Content.

6.2. As between you and the Company, you are solely responsible for any access by your end users to your accounts.

6.3. With your consent or approval, other members of the Smart Hub may use or share your Member Content for business development, product tracing, marketing or other business relations purposes, and you understand and agree that you are responsible for any access by your end users or other members to your Member Content.

6.4. We are always striving to improve the Smart Hub. In order to do so, we use analytics techniques to better understand how our Smart Hub are being used.

6.5. Use of the Smart Hub is at your sole risk and discretion. You are solely responsible for any damage to your computer system and any loss of data as a result of using or accessing the Smart Hub.

6.6. Unless otherwise indicated in the Terms of Use, Smart Hub is provided “AS-IS”. In view of this, to the fullest extent permitted by law, all warranties, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are excluded. The warranty as defined by the Civil Code is excluded. Furthermore, we make no warranties as to the contents of the Smart Hub. We do not warrant that: (A) the Smart Hub will meet the Member's requirements (B) will be continuously available, and will operate in an uninterrupted, timely, secure and error-free manner and will be free of viruses or other harmful components (C) the results obtained from the use of the Smart Hub will be efficient, accurate and reliable; (D) the quality of the Smart Hub will meet the Member's expectations, nor that (E) any errors or defects found will be corrected.

Please see our Privacy Policy for more detailed information, including the tracking technologies and cookies we use.

7. NOTICE AND CONFIDENTIALITY

7.1. The Member may be promptly notified through mobile phone or e-mail address registered with the Smart Hub upon submission of any member content or any feedback or comments to the Smart Hub by the other member. Users of a Connected Application receive notifications from the Connected Application through its Separate Infrastructure.

7.2. As you use and interact with the Company systems and services, we process information from and about you in order to provide access to our tools, an enhanced experience, and support. That means that we collect, use, transmit, store, share, and erase your information except the information registered on the blockchain network via the Smart Hub. Connected Application Data is processed in accordance with Section 15 and Annex 1.

7.3. Each Party agrees that all code, inventions, know-how and business, technical and financial information, including but not limited to information described under Sections 1 and 4 of this Terms of Use, disclosed to such Party (“Receiving Party”) by the disclosing Party ("Disclosing Party") constitute the confidential property of the Disclosing Party (“Confidential Information”), provided that it is identified as confidential at the time of disclosure or should be reasonably known by the Receiving Party to be confidential or proprietary due to the nature of the information disclosed and the circumstances surrounding the disclosure. Any of our technology and any performance information relating to the Smart Hub will be deemed our Confidential Information without any marking or further designation. Except as expressly authorized herein, the Receiving Party will (1) hold in confidence and not disclose any Confidential Information to third parties and (2) not use Confidential Information for any purpose other than fulfilling its obligations and exercising its rights under these Terms. The Receiving Party may disclose Confidential Information to its employees, agents, contractors, representatives having a legitimate need to know or other members of the Smart Hub, provided that they are bound to confidentiality obligations no less protective of the Disclosing Party. The Receiving Party's confidentiality obligations will not apply to information which the Receiving Party can document: (i) was rightfully in its possession or known to it prior to receipt of the Confidential Information; (ii) is or has become public knowledge through no fault of the Receiving Party; (iii) is rightfully obtained by the Receiving Party from a third party without breach of any confidentiality obligation; or (iv) is independently developed by employees of the Receiving Party who had no access to such information. The Receiving Party may also disclose Confidential Information if so required pursuant to the applicable laws and regulations or a court order.

7.4. Each Party undertakes to take all feasible precautions to maintain the confidentiality of Confidential Information provided to it by the other Party, and shall be responsible for maintaining the confidentiality of such information by the persons to whom it entrusts the performance of tasks related to the execution of the Terms of Use.

7.5. Confidentiality obligations shall bind the Parties throughout the term of the Terms of Use, as well as after its termination or expiration, until the confidential nature of the information in question is lost.

7.6. You agree that the Company may inform the public about our cooperation, for the purpose of marketing or promoting Smart Hub or Smart Hub's activities, including information about the subject matter and scope of the cooperation, without providing details of the business terms of the cooperation, without restriction as to time and territory, and without restriction as to the means and form of communication, including in particular in mass media, social media, as well as in Company marketing materials. In doing so, you consent to the Company's use of your name and logo.

8. LIMITATION OF LIABILITY

8.1. Unless otherwise specified in the Terms of Use, we are not be liable to the Member or any third party for lost profits or indirect damages, damages that could not have been foreseen at the time of entering into the Agreement, regardless of their basis, including but not limited to (A) those resulting from loss of use of the Smart Hub or loss of data, reputation, revenue or profits; (B) regardless of the type of liability, including liability in contract, tort, act or omission; or (C) those resulting from the Member's use of the Smart Hub.

8.2. We are not liable for any damage caused by improper use of Smart Hub, in particular, use inconsistent with its purpose or the Terms of Use.

8.3. Our liability in any case arising out of or related to these Terms of Use, including for non-performance or improper performance of the Terms of Use and cases which constitute both a contractual tort and a form of non-performance or improper performance of contractual obligations, is limited to the total amount paid by the Member for access to the Smart Hub during the one-month period preceding the event giving rise to liability, whichever is greater.

8.4. This Section 8 also applies to Company-operated Connected Applications. It does not limit any liability that cannot be limited under applicable law, including liability towards data subjects under article 82 of the GDPR.

9. INDEMNIFICATION

The Member shall be responsible for any damages, losses, claims and expenses caused to the other member, any third party or the Company upon the Members failure of (i) violating the conditions under these Terms of Use (ii) intruding the legitimate rights or intellectual property rights of the other member, any third Party or the Smart Hub, or (iii) violating the applicable laws, regulations, rules or orders of the authorized bodies related to its use of the Smart Hub.

10. FEEDBACK

The Smart Hub have certain features that allow you to submit comments, information, and other materials (the “Feedback”) to the Smart Hub and share such Feedback with other members. By submitting Feedback through the Smart Hub system, you grant the Company a license to access, use, copy, reproduce, process, adapt, publish, transmit, host, and display that Feedback for any purpose (including in testimonials or other Company marketing materials and where required to do so by law or in good faith to comply with legal process).

11. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION

This Terms of Use and any issues arising out of or in connection with this Terms of Use shall be governed and construed in accordance with the laws of Poland. The Member and the Company shall, in their best effort, seek to resolve any disputes which may arise during the term of this Terms of Use and usage of the System in an amicable manner. In case the Parties fail to reach an agreement in an amicable manner within 30 days from the day the issue arises, any dispute shall be finally settled under the Arbitration Rules of the Court of Arbitration at the Polish Chamber of Commerce and Industry in Warsaw in force on the date of commencement of the proceeding by an arbitrator or arbitrators appointed in accordance with the said Rules.

12. TERMINATION

12.1. This Terms of Use are effective as of the effective date and expire on the date of expiration or termination of all subscription terms, with the provision that in the event the Company no longer has a right to grant you access to Smart Hub, all subscriptions shall be terminated.

12.2. Either party may terminate this Terms of Use if the other party (a) fails to cure any material breach of this Terms of Use within thirty (30) days after notice; (b) ceases operation without a successor;

12.3. You may choose to stop using the Smart Hub and terminate this Terms of Use at any time for any reason.

12.4. In the event of termination of Terms of Use by either Party, the Member's right to use the Smart Hub will terminate effective as of the date of such termination. Termination will not affect the rights and remedies of the terminating party under these Terms of Use.

12.5. Upon any expiration or termination of this Terms of Use, you must cease using the Smart Hub and delete (or at our request, return) all Confidential Information or other materials of ours in your possession, including on any third-party systems operated on your behalf. You will certify such deletion upon our request. You will not have access to your data (and we may delete all of your data unless legally prohibited) after expiration or termination of this Terms of Use, so you should make sure to export your data using the functionality of the Smart Hub during the applicable term.

12.6. You have the right to require us to erase your Personal Data stored at Smart Hub service without undue delay in the event the Personal Data are no longer necessary in relation to the services provided to you by Smart Hub. However, since we cannot have access to your Personal Data and other information that are stored in the blockchain network via Smart Hub, we cannot erase your Personal Data or other information stored in the blockchain network. Please visit our Privacy Policy for more detailed information. Personal Data held in a Company-operated Connected Application can be rectified or erased there, subject to any period for which the Member is required by law to keep the relevant record, in accordance with Annex 1.

12.7. On expiry or termination of these Terms of Use, or of the service for a Company-operated Connected Application, Connected Application Data shall be returned or deleted in accordance with clause 9 of Annex 1. Smart Hub Records already registered on the blockchain network remain there.

13. FORCE MAJEURE

13.1. Subject to the provisions below, neither Party shall be liable for failure to perform or improper performance of its obligations under the Terms of Use due to the occurrence of circumstances constituting Force Majeure.

13.2. In the event of the occurrence of circumstances constituting Force Majeure, the Party that cannot perform its obligation under this Agreement due to Force Majeure shall be obligated to notify the other Party immediately, no later than within 1 (one) day from the moment of discovery of the occurrence of such circumstances, of the occurrence of the event of Force Majeure, the reasons for the event of Force Majeure and the supposed date of cessation of the circumstances constituting Force Majeure, provided that the circumstances in question are known to the Party. Failure to notify the other Party of the occurrence of circumstances constituting Force Majeure within the period referred to in the preceding sentence shall result in the loss of the right to invoke Force Majeure by the Party that failed to comply with the obligation to notify, as a circumstance limiting or excluding its liability for non-performance or improper performance of its obligations under the Terms of Use.

13.3. Notwithstanding the occurrence of an event of Force Majeure, the Party affected by the event constituting Force Majeure shall perform other obligations set forth in this Terms of Use to the extent that the event of Force Majeure does not prevent the proper performance of such obligations, and with respect to obligations whose non-performance or improper performance is caused by Force Majeure, such Party shall perform them immediately after the circumstances constituting Force Majeure cease to exist.

13.4. In the event of the occurrence of Force Majeure, the Parties undertake to make reasonable efforts to agree on the manner and principles of conduct to perform this Terms of Use and to agree on the manner and principles of conduct to remove the consequences of the event constituting Force Majeure. The arrangements of the Parties referred to in the preceding sentence shall be in writing under pain of nullity.

14. SEVERABILITY

In the event any provision of this Terms of Use is determined to be void or unenforceable, such determination shall not affect the remainder of this Terms of Use, which shall continue to be in force.

15. CONNECTED APPLICATIONS AND SEPARATE INFRASTRUCTURE

15.1. In these Terms of Use:

(a) “Connected Application” means a software application that is not part of the Smart Hub, runs on Separate Infrastructure and exchanges information with the Smart Hub through the Smart Hub API;

(b) “Company-operated Connected Application” means a Connected Application that the Company, an affiliate of the Company or a sub-processor engaged by the Company hosts, operates or maintains for the Member;

(c) “Separate Infrastructure” means the servers, databases, file storage and the sign-in, hosting and notification services used by a Connected Application, which are separate from, and not part of, the systems of the Smart Hub and its blockchain network;

(d) “Connected Application Data” means all information processed in a Connected Application, including the Personal Data of its users and of other individuals;

(e) “Smart Hub Record” means an event, document, form value, file or hash that a Connected Application sends to the Smart Hub to be recorded, including on the blockchain network;

(f) “Reference Code” means a code, number or role name that distinguishes a user or other individual only within a Connected Application, such as a login code or a job role, and that does not by itself identify the individual.

15.2. Personal Data processed for a Connected Application shall be kept in its Separate Infrastructure, together with any Linkage File that links a Reference Code to an individual. A Connected Application shall send to the Smart Hub only Smart Hub Records that contain no Personal Data, using Reference Codes in place of names and other identifiers. Names, signatures, images of persons, contact details, health information and any other Personal Data shall not be included in Smart Hub Records, including in documents attached to them.

15.3. The Member acknowledges that, where the Company operates both the Smart Hub and a Connected Application, Smart Hub Records containing Reference Codes are pseudonymised data within the meaning of article 4(5) of the GDPR. The Company shall therefore keep the Linkage File only in the Separate Infrastructure, under access controls separate from those of the Smart Hub, and shall not combine Smart Hub Records with the Linkage File except on the Member’s documented instructions. Once the Linkage File entry for a Reference Code has been deleted, the Company shall not keep any other information that would allow Smart Hub Records containing that code to be attributed to the individual.

15.4. Where the Company hosts, operates or maintains a Connected Application for the Member: (a) the Member is the controller of the Connected Application Data and the Company processes it as processor on the Member’s behalf in accordance with Annex 1; (b) the Company shall set up the integration between the Connected Application and the Smart Hub so that only Smart Hub Records that comply with clause 15.2 are sent; (c) personnel of the Company and of its affiliates shall access Connected Application Data only to the extent needed to host, support, secure and maintain the Connected Application; and (d) the features, service levels, fees and term of the Connected Application are set out in the terms specific to that application and in the price tables referred to in Section 5. Where any of them conflicts with Annex 1 as regards Personal Data, Annex 1 prevails.

15.5. A Connected Application acts in the Smart Hub through an API key issued to the Member or to one of its Smart Hub users. The key carries the same rights as the user to whom it is issued and is subject to the rules of the relevant Smart Hub project. Smart Hub Records submitted, accepted or rejected through a Connected Application are deemed submitted, accepted or rejected by the Member and, once registered on the blockchain network, cannot be altered or erased (clause 3.6). Where the Company operates the Connected Application, the Member authorises the Company to use the API key for that purpose only. Each Party shall keep confidential the API keys it holds and inform the other Party promptly if a key may have been compromised. The Company may suspend an API key to protect the Smart Hub.

15.6. A Connected Application built or operated by the Member or by a third party is not provided by the Company. The Member is responsible for that application, its Separate Infrastructure, its compliance with clause 15.2 and the API keys it uses. The Company does not process Personal Data in such an application and is not liable for it.

15.7. Before it starts processing Connected Application Data, the Company shall inform the Member of the region where the Separate Infrastructure of a Company-operated Connected Application is hosted and of the sub-processors it uses, as set out in Schedule A to Annex 1. For Members established in the European Economic Area, the Company shall host that Separate Infrastructure in a region within the European Economic Area where the provider offers one.

15.8. The Member shall not record in a Connected Application the Personal Data of children unless the Connected Application is designed for it and Schedule A to Annex 1 provides for it.

15.9. The Smart Hub and a Connected Application are separate services. An interruption, change or end of a Connected Application does not affect Smart Hub Records already registered, and an interruption of the Smart Hub does not affect Connected Application Data. Section 6 applies to Company-operated Connected Applications. Pilot and trial versions are provided for evaluation.

15.10. Connected Application Data is the Member’s Confidential Information within the meaning of clause 7.3.

15.11. Before a person first uses a Company-operated Connected Application, the application shows that person the version of these Terms of Use that applies to the Member, any terms specific to that application and the Member’s privacy notice, and records the person’s acceptance, the version shown and the date. The application shows them again when either changes in substance. The Member remains bound by these Terms of Use as accepted on its behalf; a user’s acceptance confirms that the user will follow them when using the application.

If you have any queries, please send them to us at info@obortech.io.

ANNEX 1 · DATA PROCESSING TERMS FOR COMPANY-OPERATED CONNECTED APPLICATIONS

This Annex forms part of the Terms of Use. It applies whenever the Company processes Connected Application Data in a Company-operated Connected Application, and it is the contract required by article 28(3) of the GDPR. Terms defined in the Terms of Use have the same meaning in this Annex.

1. Roles. The Member is the controller and the Company is the processor of Connected Application Data. The Member is responsible for the lawfulness of the processing, including its lawful basis under articles 6 and 9 of the GDPR, and for informing data subjects under articles 13 and 14 of the GDPR. The Company shall not determine the purposes of the processing and shall not use Connected Application Data for its own purposes. On the Member’s behalf, the Connected Application shows the Member’s privacy notice to each user at first sign-in and whenever it changes in substance, and keeps a record of it (clause 15.11).

2. Details of the processing. The subject matter, duration, nature and purpose of the processing, the types of personal data and the categories of data subjects are set out for each Connected Application in Schedule A. The security measures are set out in Schedule B.

3. Instructions. The Company shall process Connected Application Data only on the Member’s documented instructions, including with regard to transfers to a third country, unless Union or Member State law requires otherwise; in that case the Company shall inform the Member before processing unless that law prohibits it. These Terms of Use, the configuration of the Connected Application chosen by the Member and the Member’s instructions sent in writing, including by e-mail, are the Member’s documented instructions. The Company shall immediately inform the Member if, in its opinion, an instruction infringes data protection law.

4. Confidentiality. The Company shall ensure that persons authorised to process Connected Application Data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.

5. Security. The Company shall take the measures required by article 32 of the GDPR, including those set out in Schedule B, and shall review them whenever the Connected Application changes.

6. Sub-processors. The Member gives general authorisation for the sub-processors listed in Schedule A. The Company shall inform the Member of any intended addition or replacement of a sub-processor at least 30 days in advance, and the Member may object on reasonable data protection grounds within that period. If the objection cannot be resolved, the Member may end the Connected Application service without penalty. The Company shall impose on each sub-processor, by contract, data protection obligations no less protective than those in this Annex and remains liable to the Member for the performance of the sub-processor’s obligations.

7. International transfers. The Company shall transfer Connected Application Data outside the European Economic Area, or allow access to it from outside the European Economic Area, only in accordance with Chapter V of the GDPR, on the basis of an adequacy decision (including the EU–U.S. Data Privacy Framework for certified recipients) or of the standard contractual clauses adopted by the European Commission. Where personnel of an affiliate of the Company located outside the European Economic Area maintain a Company-operated Connected Application holding personal data of Members established in the European Economic Area, the Company shall put in place standard contractual clauses with that affiliate before such access begins.

8. Assistance and breach notification. Taking into account the nature of the processing, the Company shall: (a) assist the Member, through functions of the Connected Application or otherwise, in responding to requests from data subjects exercising their rights under Chapter III of the GDPR, and forward to the Member without delay any such request it receives; (b) assist the Member in meeting its obligations under articles 32 to 36 of the GDPR; and (c) notify the Member of a personal data breach affecting Connected Application Data without undue delay and in any event within 24 hours after becoming aware of it, with the information listed in article 33(3) of the GDPR as far as it is available, and provide further information as it becomes available.

9. Return and deletion. When the Connected Application service ends, the Member may export the Connected Application Data within 30 days, through the functions of the Connected Application or on request. After that period the Company shall delete the Connected Application Data, including copies in backups at the end of their normal backup cycle, unless Union or Member State law requires its storage. Where the Member is required by law to keep records held in the Connected Application for a set period, the Member shall export them before deletion or instruct the Company in writing to keep them for that period on terms agreed between the Parties.

10. Information and audits. The Company shall make available to the Member the information necessary to demonstrate compliance with this Annex and with article 28 of the GDPR, and shall allow for and contribute to audits, including inspections, by the Member or by an auditor mandated by the Member who is bound by confidentiality. Audits require at least 30 days’ written notice, are at the Member’s cost and take place not more than once in any 12-month period, unless a personal data breach or a request of a supervisory authority requires otherwise.

11. Records of processing. The Company shall keep the record of processing activities required by article 30(2) of the GDPR for Connected Application Data.

12. Liability and precedence. Section 8 of the Terms of Use applies to this Annex as provided in clause 8.4. In the event of conflict concerning Personal Data in a Company-operated Connected Application, this Annex prevails over the other provisions of the Terms of Use and over any terms specific to that application.

SCHEDULE A — DESCRIPTION OF THE PROCESSING

The processing in each Company-operated Connected Application is described in the terms specific to that application, which are shown to its users under clause 15.11 and form this Schedule for that application. The Company updates a description by notice under clause 6. Each description sets out:

Connected Application: its name and purpose.

Categories of data subjects: the users of the application and the other individuals whose data it records.

Types of personal data: the personal data that the application processes.

Special categories: none, unless clause 3.5 permits them; special categories of personal data are never sent to the Smart Hub.

Nature and purpose: what the application does with the data, including the Smart Hub Records it sends, which contain no Personal Data.

Data subject rights: how data subjects exercise their rights; only Reference Codes reach the Smart Hub (clause 15.2).

Duration: the term of the Connected Application service, plus the retention period set by the Member (never less than the period required by law), plus the period in clause 9.

Hosting region: the region where the Separate Infrastructure is hosted (clause 15.7).

Sub-processors: the sub-processors used and what each of them does (clause 6).

SCHEDULE B — SECURITY MEASURES

The measures below apply to every Company-operated Connected Application. Further measures for a particular application are set out in its description under Schedule A.

  • Data is encrypted in transit and at rest.
  • Each Member’s data is separated by database access rules; users see only the data and roles assigned to them.
  • User rights follow the rules of the Smart Hub project (submit, accept, view).
  • Each user signs in with their own account; one-time invitation links and codes expire.
  • Accepted records cannot be changed; a correction is a new record; the change log can only be added to.
  • The Linkage File and all Connected Application Data are kept only in the Separate Infrastructure; Smart Hub API keys are stored as server-side secrets and never in the application on the user’s device.
  • Backups are taken and restoring them is tested; access by Company personnel is limited, logged and reviewed.
  • A documented plan is kept for responding to a personal data breach.